Please select Into the mobile phone version | Continue to access the computer ver.

Ya-Ya Online Shopping!

 Forgot Password
 Register
Search
View: 1074|Reply: 0

The 8-year-old brother take care the 5-year-old sister

[Copy Link]
Posted at 2018-8-25 09:15:08 | All floors |Read mode
山区留守儿童8岁哥哥照顾5岁妹妹,揭开锅的那一刻我们哭了
The 8-year-old brother of the left-behind children in the mountain cares for the 5-year-old sister. We cried when we opened the pot.
小仙育儿 2018-07-16 22:58:36

在我国有着这样一群人,每年只回家十几天剩下的时间都是在外地打工。而他们的孩子都是由家里年迈的父母照看。由于常年在外打工,他们的孩子都被统一称为留守儿童。他们过着只有爷爷奶奶或者外公外婆陪伴的日子,有的孩子甚至连自己的父母都不认识。

There are such a group of people in China who only go home for ten days a year and spend the rest of their time working outside. And their children are looked after by their elderly parents. Because they work outside the home all year round, their children are collectively called left-behind children. They lived with grandparents or grandparents, and some even didn't even know their parents.



在四川一处大山里,整个村子里只有十几个老人和几个儿童生活着,年轻人都去外面打工了。小刘和妻子小王就是这个村子的一对打工者,他们的两个孩子都留个了自己年迈的母亲,由于住在大山里通讯设施也连接不到那里,所以打个电话都要走十几里路才能有信号,他们一般没事情的话是不会回自己的老家的,往往是每年过年的时候才回去。

In a mountain in Sichuan, there are only a dozen old people and several children living in the village. The young people are going outside to work. Xiao Liu and his wife Xiao Wang are a pair of migrant workers in this village. Their two children have left their elderly mother. Because they live in the mountain, the communication facilities are not connected, so they have to take a dozen calls. Lilu can only have a signal. If they don't have anything, they won't go back to their hometown. They usually go back every year.



然而孩子的奶奶由于年老体衰还要照顾两个孩子,精力有限病倒了。这样两个孩子就没人可以照顾了,8岁的哥哥就担负了要照顾5岁妹妹的和照顾病倒的奶奶。对于家里发生的一切,小刘夫妻俩一点都不知道,由于他们常年在外打工,已经习惯了不给家里打电话和回家看看,只有过年的时候才能回家住个几天。一个8岁的孩子担起了那么重的担子,就这样的日子过了有五个多月。一群志愿者,来到了他们家里,看到了一个弱小的身影正在搀扶着一个满头银发的老人一步一挪的上厕所,后面还跟着一个还要小的身影。

However, the child's grandmother has to take care of two children due to her old age and her illness is limited. No one can take care of the two children. The 8-year-old brother is responsible for taking care of the 5-year-old sister and taking care of the sick grandmother. Regarding what happened at home, Xiao Liu and his wife did not know at all. Because they were working outside the home all year round, they were used to not calling home and going home to see if they could only go home for a few days after the Chinese New Year. An 8-year-old child took up such a heavy burden, and it took more than five months for such a day. A group of volunteers came to their homes and saw a small figure holding a silver-haired old man who went to the toilet step by step, followed by a small figure.



当大家看到眼前一幕,内心不自觉的一痛,马上上前去询问情况。奶奶告诉志愿者自己的儿子媳妇在外打工去了,只留下自己和两个孙儿生活,由于自己太过劳累病倒了,家里的一切就交给了仅仅8岁的哥哥身上,大家这时都静悄悄的。想想自己一个成年人要照顾这样两个人都感觉要很累的了,然而眼前这一弱小的身影却扛起了重担。瞬间觉得弱小的身体高大了许多,志愿者帮着收拾家里的家务。还准备了给他们烧一顿好的午餐,就当他们揭开锅的那一刻,所有人都哭了。在锅里面只有黑乎乎的一块一块的玉米饼,在看看站在一旁的孩子,我们眼泪都不由自主的流了下来。哥哥站在一旁唯唯诺诺的眼神,让大家心里更不是滋味。志愿者同志们,为孩子接通了爸爸妈妈的电话也通知了他们家里的情况,孩子的父母,在电话那头泣不成声。连连说着谢谢,要不是他们的帮助。也不会知道家里的情况,他们马上买了回家的车票往家里赶。

When everyone saw the scene in front of them, the heart felt unconsciously, and immediately went up to ask about the situation. Grandma told the volunteers that his son and daughter-in-law had gone out to work outside, leaving only oneself and two grandchildren to live. Because they were too tired and tired, everything in the family was handed over to the 8-year-old brother. They are quiet. I think that if an adult wants to take care of such two people, it feels very tired. However, this small figure in front of him has a heavy burden. Instantly felt that the weak body was much taller and the volunteers helped to clean up the housework at home. They were also prepared to give them a good lunch, and when they unveiled the pot, everyone cried. There was only a black piece of tortilla in the pot. Looking at the child standing on the side, our tears flowed involuntarily. My brother stood on the sidelines, and made everyone's eyes even more unpleasant. Volunteer comrades, who contacted their parents and mothers, also informed their family about the situation. The parents of the children were crying on the phone. Thank you again and again, if it was not their help. I wouldn't know the situation at home, they immediately bought a ticket to go home and go home.



其实,大部分的留守儿童都缺乏父母的关爱。这样也养成了有的孩子性格孤僻,有的孩子过分的早熟。有的孩子甚至认为父母没就是不喜欢他们,才把他们留在家里。这也让他们产生怨恨的心里,在加上孩子们心中攀比性很强,让孩子们更加怨恨父母,殊不知父母在外打工都是为了家里的孩子啊。在我国农村里,太多的留守儿童需要自己的父母去关系照料,而且我们应该多多去关系这些孩子的成长情况,即使父母不在身边我们每个人都应该去帮助这些孩子们。让他们受伤的心灵上,有着一丝的温暖。关爱留守儿童,是每个人的责任。


In fact, most left-behind children lack the care of their parents. This has also led to the child's unsociable character, and some children are too precocious. Some children even think that parents do not like them or leave them at home. This also makes them feel resentful, and in addition to the children's hearts are very strong, so that children are more resentful of their parents, do not know that parents are working outside the home for the children. In our rural areas, too many left-behind children need their parents to take care of their relationships, and we should be more concerned with the growth of these children, even if our parents are not around, we should help these children. There is a trace of warmth in the soul that hurts them. Caring for left-behind children is everyone’s responsibility.

You need to log in before you can reply Login | Register

This forum Credits Rules

Darkroom|Mobile|Archiver|Ya-Ya Online Shopping!

GMT-8, 2019-4-19 14:38 , Processed in 0.136119 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. | Style by Coxxs

Quick Reply Back to top Back to list